FORT HENSEL -„L’inizio della fine… a cento anni dalla prima granata“- 12 GIUGNO 1915

“Der Anfang vom Ende… hundert Jahre seit der ersten Granate”
Eine Gedenkveranstaltung beim Fort Hensel

fort hensel foto beschuss copia

12 GIUGNO 1915 ORE 10.00

12 GIUNGO 2015 ORE 10.00

Landscapes assieme al Bunkermuseum  Wurzenpass e’ stata la promotrice di un importate cerimonia commemorativa  al Fort Hensel a Malborghetto.

Con un permesso speciale rilasciato dal demanio le diverse associazioni d’arma austriache e italiane,  in presenza dei rappresentanti delle amministrazioni  e associazioni locali  hanno commemorato
” l’inizio della fine” della distruzione di questo importante baluardo militare austro-ungarico che resistette ai bombardamenti italiani fino al 19 marzo  1916.

IL PROGRAMMA DELLA CERIMONIA:

Der Anfang vom Ende… Erster Granattreffer vor 100 Jahren“

Gemeinsames Erinnern und Gedenken im Fort Hensel/Malborghet

„L’inizio della fine… a cento anni dalla prima granata“

Una cerimonia commemorativa comune presso il forte Hensel di Malborghetto

 

 

Am 12. Juni 1915 um 10:00 Uhr traf die erste italienische Artilleriegranate auf das alte  österreichische „Fort Hensel“ im Kanaltaler Malborghet.

Am Kriegsende blieb eine Ruine.

Genau hundert Jahre später wollen wir vor Ort gemeinsam daran erinnern und in einem friedlich vereinten Europa der Opfer gedenken.

Träger der Idee und Veranstaltung sind das „Bunkermuseum Wurzenpass/Kärnten“ mit seinem Unterstützungsverein „VESpa WURZEN“/ Österreich und der Partner-Verein „landscapes“ aus Malborghetto/Italien.

 

Die Idee für den gedachten Verlauf:

09:30 Uhr:       Treffpunkt am Parkplatz beim Restaurant „Rio Argento“; von hier (gemeinsame) Wanderung in das Fort Hensel

DSCN0031

 

DSCN0058

10:00 Uhr:       gemeinsames italienisch-österreichisches Erinnern und Gedenken

im Fort Hensel bei der Bodentafel mit dem Schriftzug „Fort Hensel“

DSCN0072

DSCN0056

DSCN0069

DSCN0053

im Anschluss: gemeinsame Wanderung vom Fort Hensel in die Bunkeranlage „opera 3“ aus dem Kalten Krieg mit Info/Führung durch „landscapes“

10405505_1603241316614934_4353649233512029078_nDSCN0084

im Anschluss:  gemeinsame Wanderung von „opera 3“ zum gemeinsamen Mittagessen im Restaurant „Rio Argento“ (á la carte/jeweils auf eigene Rechnung)

11536099_1603241276614938_8868729163765330939_n

 

KLEINE ZEITUNG DEL 15 GIUGNO  2015

http://www.kleinezeitung.at/k/kaernten/villach/peak_villach/4754045/Fort-Hensel_Schlichte-Gedenkfeier-in-Ruine